河南府试十二月乐词 其一 正月

李贺 · 唐

上楼迎春新春归,暗黄著柳宫漏迟。 薄薄淡霭弄野姿,寒绿幽风生短丝。 锦床晓卧玉肌冷,露脸未开对朝暝。 官街柳带不堪折,早晚菖蒲胜绾结。

白话文译文

登上楼台迎接春归来,柳枝初透嫩黄宫漏声迟迟。朦胧晨雾在原野舒展姿容,带着寒意的微风催生细嫩草芽。锦缎床榻晨卧中感到肌肤寒意,闺中容颜未展对着将明的天色。官道旁柳枝柔弱尚且不忍折取,待到菖蒲茂盛时,终将胜过青丝绾结。