即事二首 其二

刘克庄 ·

厨荒灶鬼未须嗔,君看先师尚在陈。 老退休贪太仓腐,清虚聊咽上池津。 今无能采金膏者,古有曾逢石髓人。 自笑冰衡三百户,难分圭撮饷比邻。

白话文译文

厨房冷清,灶神不必恼怒;且看先师孔子,也曾困在陈国挨饿。 年老退休,不贪官仓腐坏米粮;清静无为,姑且咽下仙露清水。 如今无人能采金膏仙药,古时却有逢遇石髓的奇人。 自嘲如掌管三百户的寒微小官,难分丝毫粮食接济隔壁邻居。