别泛水县尉

韩翃 · 唐

未央宫殿金开钥,诏引贤良卷珠箔。 花间赐食近丹墀,烟里挥毫对青阁。 万年枝影转斜光,三道先成君激昂。 谷水直言身不顾,郤诜高第转名香。 绿槐阴阴出关道,上有蝉声下秋草。 奴子平头骏马肥,少年白皙登王畿。 五侯客舍偏留宿,一县人家争看归。 南向千峰北临水,佳期赏地应穷此。 赋诗或送郑行人,举酒常陪魏公子。 自怜寂寞会君稀,犹著前时博士衣。 我欲低眉问知己,若将无用废东归。

白话文译文

未央宫的宫门用金钥匙开启,皇帝下诏召引贤才,卷起珠帘相迎。 在花丛旁赐宴靠近丹墀,于轻烟中挥毫面对青阁。 万年枝的影子里斜光流转,三道策论你先成文意气昂扬。 似谷水直言不讳不顾自身,如郤诜高中科举名传四方。 绿槐荫浓蔓延出关道,上有蝉鸣声声下有秋草萋萋。 仆从梳平头骏马健壮,少年面容白皙步入京畿。 五侯贵客的驿舍争相留宿,全县百姓竞相围观你归去。 南望千峰北临流水,良辰美景应在此地尽享无遗。 时而赋诗送别郑使,常常举酒陪伴魏公子。 自叹寂寞与你相见太少,依旧身着昔日的博士衣。 我想低眉询问知己:若因无用之名,是否该弃了东归之计?