出塞

王稚登 · 明

幕前旗鼓殿前分，笛里梅花处处闻。 秦地护羌诸校尉，汉家出塞五将军。 祁连山下烽如月，无定河边阵是云。 为问朔方豪杰士，几人年少立功勋？

白话文译文

幕前的旌旗与战鼓在殿前整齐排列，笛声里《梅花落》的曲调处处可闻。秦地那些防御羌人的校尉们，还有汉朝出塞作战的五位将军。祁连山下的烽火如同明月般明亮，无定河边的战阵好似密布的云层。试问北方边塞的豪杰之士，有几个人是在年少时就立下赫赫战功的呢？