游仙四首

曹勋 ·

天河水冷烟波渺,流水无声银浪小。 白榆历历映瑶沙,白露凄清下云表。 扶疏丹桂落红英,片片红霞散瑶草。 月中桂子空传名,散在人间无处讨。 仙翁呼童收紫芝,紫芝肥嫩光离离。 遗英残萼坠无数,仙鹤饮啄时鸣飞。 仙人种玉耕云隈,倚云横笛学凤吹。 须臾羲御崦嵫没,相呼拍手骑龙归。 飞辔络绝景,访我同心人。 解驾三秀岭,濯足玉华津。 晤言会良契,携手凌高晨。 扬旌出阊阖,羽节趣群真。 入宴明霞馆,回軿过始青。 音灵散空洞,逸响萦云营。 倏忽九万里,流目低蓬瀛。 玉妃款清话,偃盖希林庭。 顾彼簪缨客,宠辱劳汝形。 神仙有真诀,胡不希长龄。 严驾发沧浪,行乐从所之。 方诸款青童,隐景朝郁仪。 流金戒前导,玉节纷萎蕤。 运策乘飞电,扬旌耀彩霓。 斑龙承倒景,蠖略翔紫微。 命我发金策,受事临西垂。 白帝启真箓,斟酌合四时。 解带清商馆,置酒璇渊池。 高酣发空谣,群响凄以悲。 海水变苍陆,翻覆如奕棋。 咄叱红尘子,役役何所为。 驾景络绝响,游目低阴虹。 灵光转修袂,羽节飘晨风。 抗手辞金母,偃盖东华宫。 高仙发空谣,逸响飞九重。 霞觞艳流日,叠舞歌玉童。 缘云上虚籁,笑语铿洪钟。 海水屡清浅,倏忽欣再逢。 不惜暂游诣,情款无初终。 欢馀促归轸,摄辔翔斑龙。 投闲憩三素,保绩崇真功。

白话文译文

天河水寒冷烟波浩渺,流水寂静无声泛起细小银浪。白榆树分明倒映在玉沙上,白露凄清地从云端飘降。繁茂的丹桂落下红艳花瓣,片片红霞般洒遍仙草间。月宫桂子空有流传美名,散落人间却无处可寻见。仙翁唤童子采撷紫芝草,紫芝肥嫩光泽闪烁鲜亮。残花碎萼纷纷坠落无数,仙鹤饮水啄食鸣叫飞翔。仙人在云山弯处种玉耕田,倚云吹笛模仿凤凰清唱。转眼太阳神驾车落西山,他们相呼拍手骑龙归乡。驾飞马络绎于绝美风光,探访我心意相通的友伴。卸车驾停在三秀山岭,玉华津边悠然洗涤双足。相逢畅谈恰如良缘契合,携手共登高处的晨光。扬旌旗走出天门阊阖,持羽节催请众仙赴约。入明霞馆中欢宴畅饮,回车驾经过始青天界。仙音灵响散入空旷天宇,余韵萦绕在云霞营帐。倏忽间飞越九万里遥途,俯视蓬瀛仙岛在眼底。玉妃亲切款款清谈,车盖斜倚向往山林庭园。回看尘世那些簪缨客,宠辱劳碌损耗身心容颜。神仙自有长生真诀,为何不追寻永寿延年? 整备车驾从沧浪出发,行乐随心去往向往之地。方诸山款待青衣仙童,隐现身影朝拜郁仪神君。流金戒在前引导路途,玉节纷纷垂挂如花葳蕤。运筹策乘飞电迅捷而行,扬旌旗闪耀彩霓光芒。斑龙承载着倒映天景,蜿蜒翱翔在紫微星垣。命我执金策传达旨意,受任事务降临西方边陲。白帝开启仙家符箓,斟酌调和合乎四季轮转。在清商馆解衣带悠闲,璇渊池畔设酒宴尽欢。高歌酣畅发空灵谣曲,众声交响凄清而含悲。海水化作苍茫陆地,翻覆变幻似弈棋局阵。呵斥红尘中忙碌人,劳役奔走究竟为何事? 驾驭光影络绎不绝,游目俯视低垂的阴虹。灵光流转拂动长袖,羽节飘摇在晨风之中。拱手辞别西王金母,车盖斜倾朝向东华仙宫。高仙唱起空灵谣歌,余音飞升九重天外。霞光酒杯艳如流动日辉,层层起舞歌咏玉童。沿云攀升至虚空天籁,谈笑声响似洪钟铿锵。海水几度清澈浅显,忽然欣喜再度相逢。不吝惜这短暂游访,情意真挚始终如一。欢愉后催促归车返程,执缰绳驾斑龙翱翔。投闲休憩于三素天界,保持功业尊崇真仙之道。