谪舂陵别诸友

蔡元定 · 宋

天道固溟漠,世路尤险巇。 吾生本自浮,与物多瑕疵。 此去知何事,生死不可期。 执手笑相别,无为儿女悲。 轻醉壮行色,扶摇动征衣。 断不负所学,此心天所知。

白话文译文

天道本就幽深难测,人世之路更是崎岖艰险。我这一生本如浮萍飘零,与世间万物难免摩擦磕绊。此番前行谁知会遭遇什么,生死聚散皆难预料。我们握手谈笑就此作别,不必像小儿女般泪满衣襟。且让我微微沉醉添一分远行的豪气,任凭长风吹动漂泊的衣袍。我绝不会辜负平生所学,这番心志,苍天可以明鉴。