六州歌头 壶口观瀑
沉沉九曲，唯此一咆哮。
烟雨暗，雷霆走，撼岧峣。
动青霄。
惊看涛摧处，飞湍激，喷沫溅，重岩裂，平地陷，出龙漕。
浪涌波翻，应舞重渊下，百丈鼍蛟。
骇层林尽脱，乱叶卷商飙。
岭际飘萧。
接云高。
叹中原下，流常断，膏腴境，几枯焦。
时易改，沧桑幻，抚霜毛。
意迢遥。
追想炎黄迹，尧舜梦，禹功劳。
今日里，何处更，听箫韶。
独上河干徙倚，杯空把、块垒难浇。
问洪流安得，万里尽滔滔。
大海同潮。
白话文译文
沉沉蜿蜒的九曲黄河，只有这里发出震天的咆哮。烟雨迷蒙，雷霆滚动，震撼着高峻的山崖，摇动着青天。惊看那波涛摧毁之处，飞流湍急，水沫喷溅，重重岩石崩裂，平地塌陷，冲出了龙槽。浪涌波翻，仿佛有百丈巨蛟在深渊下起舞。骇得层林尽脱落叶，乱叶随着秋风翻卷。山岭之上一片萧瑟，直接云霄。感叹中原大地之下，黄河常常断流，肥沃的土地几度干枯焦裂。时代变迁，沧桑变幻，抚摸着斑白的鬓发，思绪悠远。追想炎黄故迹，尧舜梦想，大禹功绩。而今天，哪里还能听到盛世韶乐？独自登上河岸徘徊，空举着酒杯，胸中的郁结难以消解。问那洪流，怎样才能让万里黄河永远滔滔奔腾，与大海同潮？