移病还园示亲属诗
疲策倦人世，敛性就幽蓬。
停琴伫凉月，灭烛听归鸿。
凉薰乘暮晰，秋华临夜空。
叶低知露密，崖断识云重。
折荷葺寒袂，开镜眄衰容。
海暮腾清气，河关秘栖冲。
烟衡时未歇，芝兰去相从。
白话文译文
厌倦了驱策奔忙的人间， 收敛心性归向幽静的莲蓬。 停琴凝望凉月渐起， 熄了烛火静听归雁长空。 晚风乘着暮色吹散暑气， 秋花在夜空下摇曳朦胧。 叶尖低垂知是夜露深重， 山崖断处可见层云堆涌。 折取荷叶缝补单薄衣衫， 推开镜匣瞥见憔悴颜容。 暮色中海天升腾清气， 河川静锁着栖居的幽踪。 山间雾霭不曾消散啊， 我愿随兰芷隐入芬芳之中。