次答刘百原二首

陈恭尹 · 明末清初

九面湘流绕岳斜,更乘山屐过丹霞。 谁分太乙仙人火,来问长贫孺子家。 南土柔条先着柳,东风新律正飞葭。 自怜黄发同摩诘,三径荒芜对五车。 浮湘昔日有知音,昨得清篇竟夕吟。 便续楚些齐旷代,更于兰臭见同心。 雁回万里衡阳峻,海到三春岛屿深。 我老愧无娱客地,一尊何以豁烦襟。

白话文译文

九曲湘江环绕着衡山斜流,我穿着登山木屐又走过丹霞地貌。是谁分来太乙仙人的火种,来探访长久贫穷的读书人家?南方土地上的柔嫩枝条,最先长出柳芽,东风伴着新年的乐律,正吹动葭灰飞扬。自怜头发花白如同摩诘(王维),庭院小径荒芜,却面对满架书籍。当年在湘江上漂泊时有知音,昨天得到您清雅的诗篇,彻夜吟诵。于是续写楚辞,与千古佳作比肩,更在兰花般的芬芳中见到同心之人。大雁飞回万里之外的衡阳,山峰高峻,大海到了三春时节,岛屿深远。我年老惭愧没有招待客人的地方,一杯酒怎么能排解您烦闷的胸怀?