金山芷芝二僧携茗见访

梅尧臣 ·

一游江山上,日日吟不足。 双锡忽来过,衣霜带初旭。 况能持茗具,向此烹新绿。 中?水若饴,北焙花如粟。 还将尘虑涤,自愧冠缨束。 何以报勤勤,驰奴扣云谷。

白话文译文

游历江山水色间,日日吟咏总觉得不够。忽见两位僧人持杖来访,衣衫还带着晨霜与朝阳的光晕。欣喜他们携着茶具,能在此地烹煮新采的绿芽。山泉清甜宛如蜜糖,北焙的茶饼嫩蕊如粟米般细巧。饮罢茶汤将俗世牵挂涤净,倒惭愧自己仍被官身所束。不知如何报答这番殷勤心意,且派人去云谷深处汲水再煮新茶。