题岐山图
朝望岐山云，夕望岐山云。
岐山不可见但见，非烟非雾青氤氲。
上清真人好奇古，有山不待夸娥负。
缩地回天顷刻间，蓬莱移得金鳌股。
吾闻留侯从赤松，功成归老山之中。
千年复见好孙子，出宰况近仙人宫。
仙人啸歌碧云里，采掇金芝餐玉髓。
也知吏隐亦清流，两年只饮芗溪水。
只今见画如见山，安得置我灵台间。
日日凭高望云气，会待岐阳鸣凤还。
白话文译文
早晨眺望岐山的云，傍晚也眺望岐山的云。岐山看不见，只能望见那似烟非烟、似雾非雾的青蒙蒙一片。上清真人偏爱古物奇景，有山何须等待夸娥氏来背负。他缩地回天只在眨眼之间，仿佛从蓬莱仙岛移来了金鳌的巨足。我听说张良追随赤松子，功成身退归隐山中。千年之后又见他的好子孙，出任县宰恰在仙人宫附近。仙人在碧云里长啸放歌，采摘金芝，餐食玉髓。我也明白吏隐也是清流之士，两年间只饮芗溪之水。如今看画如同见到真山，怎能将我安置在这灵台之间？天天登高远望云气，只待岐阳凤凰鸣叫着归来。