黄正言为邑宰累罢郡送行
人生皆有别，此别良不同。
不作儿女恋，惨然见颜容。
郭奕追叔子，后山逐苏公。
二贤间世士，二客有古风。
不畏简书诮，越境远相从。
上下数百载，凛然两相望。
我亦何为者，偶在寮寀中。
荷公以礼遇，讵敢忘敬恭。
公才自超卓，落落涧底松。
我老无所用，飒然一衰蓬。
相送三十里，已复愧前踪。
愿言养宏博，吾道终当通。
白话文译文
人生总有离别时，这番别离却格外不相同。没有儿女情长的缠绵，只在你肃穆的容颜中看见深重情谊。昔年郭奕追慕羊祜，陈后山追随苏东坡，两位贤者本是世间罕有的英才，那两位追随者也保有古雅的风骨。不惧公文律令的责难，跨越疆界也要远道相随。纵使相隔数百载，其精神依然凛然相映令人敬仰。我又是何等样人？偶然与您同朝为官。承蒙您以礼相待，怎敢忘却这份敬重与谦恭。您的才华本就超凡卓绝，如深谷青松磊落昂然。而我年老无所用处，宛如一株萧瑟的衰草枯蓬。相送三十里路途，已自觉惭愧难与前贤并论。唯愿您涵养博大才智，我坚信大道终将通达显扬。