东越抚军寿词
百蛮歌舞我公来，献岁椒觞接寿杯。
元老天归南极老，春台人望越王台。
木棉花吐千枝笔，明月珠生九孔胎。
岭海旧称丰丽地，只今憔悴仗云雷。
惊春宫柳发新年，嘉庆人趋节钺前。
岂有元公非吐握，自来山甫此蕃宣。
天开草昧先雷雨，日出光华带水烟。
鸣鸟海隅应不少，因欢平格舞翩翩。
白话文译文
百蛮各族载歌载舞迎接您的到来，新春的椒酒与寿杯接连举起。德高望重的老臣回归南极仙翁之列，春日的高台上人们遥望越王台。木棉花绽放如千枝巨笔，明月般的宝珠在九孔蚌胎中孕育。岭海之地向来号称丰饶秀丽，如今却因您而憔悴，全仗您如云雷般震动乾坤。惊春的宫柳在新年吐出新芽，嘉庆之时人们齐聚在您的节钺之前。哪有周公不吐哺握发般礼贤下士，自古山甫就是如此宣扬教化。上天开辟混沌先有雷雨，日出光华映带着水雾烟霞。海滨的鸣鸟应该不少，正因欢乐和平而翩翩起舞。