江滨二首

陈永正 · 当代

江滨多好女,谁是弄珠人。 醉浪帆孤往,临风月二分。 因思南去雁,日暮不同群。 独坐西窗夕,悲欢并为君。 不及送君去,虚帷斜月光。 十年万事负,一夕相思偿。 况复荒鸡恶,频惊别梦凉。 起来妨素履,庭户已严霜。

白话文译文

江边有许多美丽的女子,可谁才是那弄珠的人呢?醉意中看着孤帆在浪花里远去,迎着清风,月亮只有一半。于是想起南飞的大雁,黄昏时它们也不与同伴同行。夜晚独自坐在西窗下,所有的悲欢离合,都因你而起。没来得及送你离开,空荡的帷帐里只有斜照的月光。十年间辜负了许多事,一夜的相思却仿佛偿还了所有。更何况那荒鸡的叫声可恶,频频惊扰离别的梦境,令人心寒。起身时怕弄脏了洁白的鞋子,庭院和门口已经落满了寒霜。