游善权洞

蔡肇 ·

阴风漠漠护崔嵬,激涧脩篁翠壑开。 何处人天尽回向,于今龙象亦堪哀。 常星晓挂层台冷,陨石宵飞夏屋摧。 岩尸彭铿聊戏击,山中日月有奔雷。 相鲜金碧照崔嵬,殿阁园林迤逦开。 留恋白云禅客少,寂寥青嶂晓猿哀。 山川胜处天然巧,景象穷时石也摧。 靖节远公如可作,不应莲社愧刘雷。

白话文译文

阴风阵阵环绕着高耸山岩,激流边修长的翠竹让青绿山谷恍如展开。何处可见人间与天上尽皆归心朝圣?而今连寺中高僧也令人哀叹。晨星清冷挂在高台檐角,夜坠的陨石击垮了宏夏屋宇。岩间悬棺似将彭祖遗骸玩笑般敲击,山中的日月竟有奔雷之声激荡。金碧辉煌与山岩相映生辉,殿阁园林蜿蜒铺展在眼前。可惜留恋白云的禅客日渐稀少,破晓时青峰间只余猿啼寂寥。山川灵秀处是天工巧设,景象穷绝时连岩石也崩摧。若陶潜慧远能重临此地,莲社怎会冷落刘轲与雷次宗?