送吴魁君谋叔告赴召二首

王迈 ·

三载天庭出一魁,一魁岂是利名媒。 熙宁如叶庸人耳,南渡惟张君子哉。 胪唱若为调众论,囊封正要看人才。 千年青史芬芳远,过眼浮荣付傥来。 盛名之下最难居,一节清忠自有馀。 竖铁脊梁须我辈,横金腰带听伊渠。 和戎自古迷当局,善类何时可得舆。 抗论朝廷须正大,莫如乡党费分疏。

白话文译文

朝廷三年方得一位魁首,这般人才岂是追名逐利之徒? 熙宁年间的叶祖洽不过庸人,南渡后唯有张九成堪称君子。传胪唱名如何能调众议?奏疏封事正待检视真才。千年史册自留芬芳清誉,过眼虚荣不过偶然得来。盛名之下最难立身持正,你一片清忠节操绰绰有余。挺起铁铸脊梁是我辈本分,横系金带玉銙任他人攀附。议和之事自古迷惑当权者,贤良之士何时能得展抱负? 朝堂谏言须持光明正大之理,莫效乡党私议琐碎辩疏。