拟《谢康乐维摩经十譬赞》八首 其四
幻聚眩流目，众巧归我神。
能为城郭状，亦现男女身。
愚夫昧取舍，横复生爱瞋。
逝者复如斯，谁言此非真。
幻工作同异，谁复谓非真。
一从逝物过，既往亦何陈。
谬者疑久近，达者皆自宾。
勿起离合情，会无百代人。
白话文译文
幻象聚集让人眼花缭乱，种种巧妙归于我的心神。它能幻化成城池的模样，也能显现出男女的身形。愚昧的人不明白取舍，无端地产生爱恋与嗔恨。消逝的事物都是如此，谁说这不是真实呢？幻化之工制造出同与异，谁又能说这不是真实？一旦事物流逝过去，过去的一切又怎能再陈述？谬误的人怀疑时间的长短，通达的人自然一切随顺。不要生起分离聚合的执念，人世哪有百代长存之人。