月下登楼连句

鲍照 · 南北朝

仿佛萝月光,缤纷篁雾阴。 乐来乱忧念,酒至歇忧心。 露入觉牖高,萤蜚测苑深。 清气澄永夜,流吹不可临。 密峰集浮碧,疏澜道瀛寻。 漱玉延幽性,攀桂藉知音。 辰意事沦晦,良欢戒勿寝。 昭景有遗驷,疏贾无留金。

白话文译文

月色仿佛穿透藤萝洒落,竹林雾霭缭绕光影迷蒙。 欢愉驱散了纷乱忧思,美酒倾杯消解了愁肠。 夜露浸入时觉窗扉高远,流萤飞舞处测园林幽深。 清朗之气涤荡长夜,流动的风声却难以靠近。 群峰聚拢着浮动的青雾,疏朗的波纹通向远方流水。 泉漱玉石可滋养幽静心性,攀折桂枝还需知己相伴。 时光暗含沉隐的意味,良辰欢愉莫要沉入梦乡。 明光中仍有奔驰的骏马,散尽的财货不滞恋黄金。