宣城北楼歌寄蕴山
谢公高斋登望处，千年远岫开秋曙。
碧海青天纳一窗，镜里云光飞不去。
锦袍仙人万古愁，对酒酣歌即此楼。
尚有淋漓醉草在，化作古柏腾蛟虬。
怀谢亭边郁奇思，对结枇杷轩晚翠。
澄江谁写垒嶂图，北望犹传二楼志。
蓉江小谢今代才，登楼纵目重徘徊。
宛溪响答帘前合，柏枧岚阴槛外回。
尔家故事留蓬莱，沈约范云安在哉。
长风吹雨洗绿苔，坐呼窗月流金杯。
精灵呼吸傥可接，为我招揖青莲来。
白话文译文
谢公高耸的楼阁登高远望之处，千年远山在秋晨中豁然开朗。碧海青天仿佛收纳于一窗之内，镜中的云光飞动却不肯离去。锦袍仙人（指李白）怀有万古之愁，对着美酒高歌就在这座楼上。还有淋漓酣畅的醉后草书留存，化作古柏盘屈如蛟龙。怀谢亭边郁结着奇妙的思绪，面对结着枇杷的轩窗晚翠苍然。澄江谁能画出层峦叠嶂的图画，北望还流传着《二楼志》的记载。蓉江的小谢（指谢朓）是当代的才子，登楼纵目久久徘徊。宛溪的水声回应在帘前汇合，柏枧山的岚气在栏杆外回旋。你家的故事留在蓬莱仙境，沈约、范云如今在哪里呢？长风吹雨洗刷着绿苔，坐着呼唤窗外的明月，让金杯流动。如果精灵之气可以呼吸相接，请为我招手邀请青莲（李白）前来。