初至杭左史郭公右史莫公邀宴西湖大风雨归作
钱塘帝都会，西湖地灵杰。
天目日夜翰，神瀵汇兹穴。
山拥三面螺，城弯半弓霓。
谬余长五湖，斯往信所阙。
左相咏紫微，右枢和白雪。
银榼渟宫醪，湘縢载珍飶。
篮舆日骀荡，皂盖风飘瞥。
稍出清波门，驺声狎啼鴂。
色界纷送奇，目疲不得说。
舟子方进篙，黄衫浪花撇。
俄然两高墨，顿使万象涅。
天笑眵不收，块噫鼓中裂。
縠纹剪破碎，铁冠冒巀嵲。
罗刹怒欲翻，鹫头奋仍掣。
此辈逞狂怪，西子頩不悦。
骤雨面面来，蓬窗时时揭。
莫君如谢安，麈尾手徐挈。
微谓郭长公，虽奇泛宜辍。
仙舟固所慕，角巾毋乃折。
郭公笑王生，此变为畴设。
昨夜真宰过，颇畏灵秘泄。
袖君斲轮手，更卷雕龙舌。
不见渼陂行，雷雨亦愁绝。
玉立山未颓，鲸吞海仍竭。
携兴逼暮归，万燎吐明灭。
白话文译文
钱塘是帝王都会，西湖汇聚天地灵秀。天目山的溪流日夜奔流，神泉汇入这洞穴。三面青山像螺壳环绕，城墙弯如半弓彩虹。我本长居五湖之地，这次前来正是弥补缺憾。左相吟咏紫微星，右相唱和白雪曲。银壶盛着宫中美酒，湘竹篮装着珍贵香食。马车在春日里悠然前行，黑色车盖随风飘动。刚出清波门，随从的吆喝声与鸟鸣交织。美景纷纷呈现奇异，眼睛应接不暇说不尽。船夫正要撑篙，黄衫浪花飞溅。忽然两座高山墨色笼罩，顿时万物陷入黑暗。天公大笑泪眼模糊，狂风闷雷撕裂天地。水面如绉纱碎成片片，乌云像铁冠压着山峦。怒潮如罗刹翻涌，鹫峰奋起又跌落。这些狂风暴雨逞凶狂，西子也皱眉不悦。骤雨从四面袭来，船窗时时被掀开。莫君像谢安一样从容，缓缓挥动麈尾。轻声对郭公说：虽然奇景难得，还是该停船靠岸。仙舟虽令人向往，但角巾恐怕要被吹折。郭公笑着对王生说：这场变故是为谁安排？昨夜天帝经过，恐怕是怕泄露灵异秘密。收起你斫轮的手艺，再卷起雕龙的舌头。没见那渼陂行，雷雨也让人愁绝。玉立的山峰未倾倒，鲸吞的海水仍不竭。带着兴致逼近暮色归去，万家灯火明灭闪烁。