赠张籍
吾老著读书，馀事不挂眼。
有儿虽甚怜，教示不免简。
君来好呼出，踉蹡越门限。
惧其无所知，见则先愧赧。
昨因有缘事，上马插手版。
留君住厅食，使立侍盘?。
薄暮归见君，迎我笑而莞。
指渠相贺言，此是黄金产。
吾爱其风骨，粹美无可拣。
试将诗义授，如以肉贯丳。
开祛露毫末，自得高蹇嵼。
我身蹈丘轲，爵位不早绾。
固宜长有人，文章绍编刬。
感荷君子德，恍若乘朽栈。
召令吐所记，解摘了瑟僩。
顾视窗壁间，亲戚竞觇矕。
喜气排寒冬，逼耳鸣睍睆。
如今更谁恨，便可耕灞浐。
白话文译文
我已年老只埋头读书，其他万事不放心间。虽有孩儿深受我怜爱，教导不免粗略简单。你来了总爱叫他出来，他摇摇晃晃跨门槛。怕他懵懂无知惹见笑，见客先自羞红了脸。前日因有公务需办理，上马执笏匆忙去官衙。留你在厅堂中用饭食，却让你站着侍奉餐盘。傍晚归来与你再相见，你迎我笑意如清莲。指着孩子向我道恭喜，说这是块黄金般的良材。我喜爱他清峻的风骨，纯真美好无可挑拣。试着向他讲授诗书义理，像把肉块串成串般顺畅自然。启发他显露细微的灵光，他便自得地攀登峻岭高山。我一生追随孔子孟子，功名官位不曾早揽。本该常有贤人相伴左右，让文章事业接续前贤。感念你这君子的美德，恍如乘着朽车却行得安稳平缓。召唤孩子吐露所学记忆，解析诗文条理清晰从容泰然。回头再看窗边墙壁处，亲友争相观望露出欣喜容颜。欢悦气息驱散了寒冬，满耳仿佛响起黄鸟清圆。如今还有什么可遗憾？已可安心耕读在灞水浐水边。