桶底图

杨载 · 元

巨鳌奋其首,戴山出海中。 神人择所处,共构金银宫。 凭高开户牖,屈曲互相通。 女仙七十二,颜色如花红。 一一执乐器,奏曲殊未终。 世传《桃源图》,其徵彭泽翁。 此本出异士,雕刻尤精工。 天地极广大,为地当不同。 我愿学仙道,积久乃有功。 鍊形去滓秽,五色浮虚空。 一朝乘风去,浩然入无穷。

白话文译文

巨鳌昂首奋力跃起,背负神山浮出海面。仙人择定这灵秀之地,共同筑起金银宫殿。凭山势开凿门窗,回廊曲折处处相连。七十二位女仙容颜娇艳,恰似鲜花映照云天。各持乐器 harmonious 奏鸣,仙曲袅袅尚未终篇。世人争传《桃源图》迹,渊明文章早证仙源。此图本自异人之手,雕工刻技尤为精妍。天地本自无穷广阔,此地应非凡俗人间。我愿潜心修习仙道,持之以恒终得真诠。淬炼形体涤除浊秽,五色霞光充盈太虚。待到一朝乘御清风,便可逍遥直入无穷之巅。