子畏尊兄以其先德靖侯先生遗稿属题
老阅沧桑眼倍明，传家一集仰豪情。
故园风物归新笔，盛世文章得正声。
返棹有图供述德，托车何意浪知名。
肄江间气分明在，斗酒无从为一倾。
白话文译文
人老了，历经世事沧桑，看事情反倒更加清楚；你家族传下来的一卷诗文集，令人仰慕其中的豪迈情怀。故乡的风光景物，如今被写入崭新的诗篇；在这昌明的时代，文章也得以发出纯正的声音。你带着描绘故园的画稿归来，是为了记述先人的德行；而借助车马奔走，又何必徒然追求虚名？肄江的灵秀之气分明还在眼前，只可惜我无法与你一同举杯畅饮，将满腔敬意倾洒。