治圃四首
三春丰雨泽，晨兴观我畦。
嘉蔬有馀滋，草盛相与齐。
戮力治荒秽，指景光已西。
好月因时来，归路杳然迷。
暮鸟寻旧林，晚兽遵故蹊。
我亦息微劳，去去安吾栖。
长夏罕人事，斋居有馀閒。
北窗多悴物，且遂灌吾园。
攒根既舒达，积叶亦葱芊。
瓜瓞绕畦长，新葵应节鲜。
抱瓮一回视，生意盈化先。
在我岂不劳，即境多所欢。
悠悠千载间，樊生信为贤。
苒苒素秋节，凄凄天宇清。
挈杖视西园，俯仰伤我情。
藜藿日就凋，惟见野草青。
草青亦几日，霜露早已零。
万物会有终，人生无久荣。
功勋苟不建，未若托林坰。
所以荷蒉翁，长歌悲磬声。
吾其理吾圃，聊以隐自名。
穷冬霜露下，谷风转凄其。
以今四运周，感兹百卉腓。
披榛归北圃，墟里故依依。
桑竹馀朽株，台榭有遗基。
野老相与至，嘲谐谈昔时。
谈罢辄引觞，陶然无所思。
纷纭世中事，寒暑相盛衰。
此理苟不胜，役役徒尔为。
既以适吾愿，何能忽去兹。
白话文译文
其一 三春时节雨水丰沛，清晨起身去看我的菜畦。 鲜美的蔬菜长得正盛，野草却也蔓延得一般齐。 努力清除这些杂乱荒秽，抬头竟见日影已偏西。 皎月依着时节悄然升起，归家的小径在暮色中依稀难辨。 晚归的鸟儿追寻旧林，走兽循着熟悉的路径归去。 我也停下微薄的劳作，且回到我的居所安然歇息。 其二 长夏时节少有俗事相扰，静居斋中颇多闲暇时光。 北窗下许多憔悴的草木，正待我提水浇灌园圃。 根须渐渐舒展扎得深，层层叶片也长得茂盛青葱。 瓜藤沿着田畦蜿蜒生长，新生的葵菜应着时节鲜嫩可人。 抱着陶瓮回头一看，生机早已充盈在自然造化之前。 于我而言岂不辛劳？但身处此境却满怀欣然。 悠悠千载岁月里，樊须种菜之志确实值得称贤。 其三 微微浮动的素秋时节，天空清澈透着凄清寒意。 拄杖去看西边园圃，抬头低头间触动我心绪。 藜藿日渐凋零枯萎，唯见野草尚还青葱。 野草青青又能持续几时？寒霜白露早已悄然降临。 世间万物终有尽头，人生同样难以长保荣华。 若不能建立功业留名，不如寄身山林丘壑之间。 所以那荷蒉的隐者，才会击磬长歌满怀悲慨。 我还是打理我的园圃吧，姑且以隐者自称于此栖居。 其四 深冬霜露降下之时，东风也转为凛冽凄寒。 眼见四季循环将尽，感慨百草尽已枯萎。 拨开丛杂草木走回北园，村落旧居依然亲切如故。 桑竹残留着枯朽枝干，亭台楼阁尚存废弃地基。 乡野老友相伴而来，谈笑间聊起往昔岁月。 说罢便举起酒杯畅饮，心境澄明再无牵挂思绪。 人间纷繁诸般世事，犹如寒暑交替盛衰无常。 若不能参透这其中真意，奔波劳碌也不过枉然。 既然此地已合我心意，怎会轻易离开这片田园。