沁园春 美人口
染袖争怜，洗妆不褪，微绽樱桃。
见藏阄席上，强沾金椀，倚声窗里，渐煖琼箫。
唾井无嫌，街碑自苦，懒度丁香分外娇。
时偷笑，奈深藏巧扇，半掩轻绡。
画帘月黑风摇。
喜鹦舌、偷尝是昨宵。
想甘饴微齧，舍人非妄，玉鱼半吐，妃子真妖。
龋齿增妍，反唇何害，蜜约如瓶要守牢。
相逢处，怕看伊羞面，吹灭兰膏。
白话文译文
染袖时争相怜爱，洗妆后颜色不退，樱桃小口微微张开。见她在藏阄的宴席上，勉强沾着金碗；在倚声的窗里，渐渐暖了琼箫。吐唾井边无人嫌弃，街碑前自寻苦恼，懒得度丁香，格外娇媚。时常偷偷含笑，奈何深藏巧扇，半掩轻绡。画帘内月色昏暗，风儿摇动。喜鹊般的舌头，偷尝滋味就在昨夜。想那甘甜的糖饴轻轻咬下，舍人并非虚妄；玉鱼半吐，妃子真是妖娆。龋齿更添娇妍，反唇又有何妨，蜜约如瓶要牢牢守住。相逢之处，怕看见她羞怯的面容，便吹灭了兰膏灯。