煮茶图

袁桷 ·

石窗山樵晋公子,独鹤萧萧烟竹里。 月湖一顷碧琉璃,高筑虚堂水中沚。 堂深六月生凉秋,万柄风摇红旖旎。 遵南更有山泽居,四面晴峰插天倚。 忆昔王门豪盛时,甲族丁黄总朱紫。 晓趍黄阁袖香尘,俯首脂韦希隽美。 一官远去长安门,德色欣欣对妻子。 岂如高怀脱荣辱,妙出清言洗纨绮。 郡符一试不挂意,岸帻看云卧林墅。 平生嗜茗茗有癖,古井汲泉和石髓。 风回翠碾落晴花,汤响云铛衮珠蕊。 齿寒意冷复三咽,万事无言归坎止。 何人丹青悟天巧,落笔毫芒研妙理。 黄粱初炊梦未古,旧事凄零谁复纪?展图缥眇忆遗踪,玉佩珊珊响秋水。

白话文译文

石窗山间住着晋朝名士般的樵夫,孤鹤在雾霭竹林里清唳长鸣。月湖万顷碧波宛若琉璃,水上亭阁静静矗立在澄澈中央。厅堂幽深六月便生秋意,万朵红莲在风中摇曳生姿。向南更有山野隐者居所,四围晴翠峰峦直插天际。遥想当年王府何等煊赫,豪门贵戚尽是朱衣紫绶。拂晓赶赴朝会袖染香尘,俯首恭谨只为博取功名。一朝远放离了长安城门,面对妻儿方露欣然颜色。怎比得高士胸怀脱荣辱,清雅谈吐涤尽纨绔习气。太守官印随手搁置一旁,推巾露额卧看林间云起。平生痴爱茶茗已成癖好,古井汲泉调和石髓甘香。风过翠碾拂落晴光花影,云纹茶铛翻涌珠蕊汤鸣。齿颊生寒意态渐冷三咽,万般事皆静默复归平息。何人丹青妙悟天工之巧,落笔纤毫尽显悠远玄理。黄粱初熟大梦犹未古老,往事凄凉零落谁人再记? 展开画卷缥缈追寻遗踪,似闻秋水潺潺佩玉叮咚。