答唐娘七夕所穿针诗

刘令娴 · 南北朝

倡人助汉女,靓妆临月华。 连针学并蒂,萦缕作开花。 孀闺绝绮罗,揽赠自伤嗟。 虽言未相识,闻道出良家。 曾停霍君骑,经过柳惠车。 无由一共语,暂看日升霞。

白话文译文

倡家女子相助汉水神女织锦,对月梳妆明艳如花。穿针引线学绣并蒂莲图样,绕线挑纱织出花朵纹样。自守空闺早已舍弃华美衣饰,拿起你赠的绮罗不由叹息感伤。虽说你我未曾相识,却听说你出身善良人家。曾见你为霍君停下骏马,也曾见你车驾经过柳下。始终无缘与你交谈一句,只能暂看天边朝霞升起。