菊花 其二

方九功 ·

莫惜寒花开太晚,孤怀深喜客来双。 疏枝最耐存霜圃,晚节偏宜映月窗。 同调自应兰是籍,浊醪何有玉为缸。 篱边无限陶潜兴,倒著纶巾醉未降。

白话文译文

不要埋怨寒菊开得太晚, 我孤寂的心正欣喜有客成双来访。疏朗的枝条最能在霜侵的园圃中持久挺立, 迟暮的花期偏适宜映照月下的轩窗。论志趣相投自然该以幽兰为友, 既饮浊酒又何须玉饰的酒缸? 篱畔唤起陶潜般无穷的兴致, 任头巾斜戴,醉意久久未散,神思徜徉。