质言一篇送无错
高树不藏暑，火云蒸午晖。
游子戒巾装，何以避炎威。
迢迢望经岁，始来雪霏霏。
鸤鸠啄桑椹，驾言千里违。
贫赘难久留，此情吾已知。
挥手在数日，举室同?眙。
汝归堂上乐，汝去吾亲悲。
悲乐境良殊，那复能挽回。
嫁女不远行，如何慰尊慈。
报刘苦日短，且复聊相依。
滔滔大江水，日夕无停机。
南风发庾岭，著意更相催。
海门何沆漭，狼山何崔嵬。
大泽万怪多，出门慎所之。
常言六合表，壮游岂非宜。
但恐明发怀，一日肠九回。
读书爱玉体，勿逐轻薄儿。
天衢轶荡荡，虎豹无蹲睢。
木落江上寒，秋高鹰隼飞。
望汝时登阁，念予或开扉。
予怀江湖深，汝器海山奇。
荆州有豚犬，亦逐龙象驰。
耸身入阊阖，联步思杜韦。
逝将从汝翁，一笑沧海湄。
白话文译文
高大的树木也挡不住暑热，火红的云彩蒸腾着午后的阳光。远行的人整理好衣装，该如何躲避这炎炎烈日的威力？远远地盼望了一年，你才在雪花纷飞时到来。斑鸠在啄食桑椹，你却说要驾车奔赴千里之外。家境贫寒难以久留，这份苦衷我已经明白。挥手告别就在几天后，全家人都不禁惊愕相视。你回来时堂上充满欢乐，你离去时我的父母满心悲伤。悲伤与欢乐的境遇如此不同，又怎能再挽回呢？嫁出去的女儿不能远行，可该如何安慰年迈的父母？想报答亲人却苦于时日短暂，暂且还是相互依偎吧。滔滔的大江之水，日夜不停奔流。南风从庾岭吹来，仿佛特意在催促行程。海门是多么浩瀚无边，狼山是多么高峻巍峨。大泽中栖息着无数怪物，出门在外要谨慎选择方向。常言道天地广阔，壮游四方难道不是美事吗？只恐怕天亮后心中牵挂，一天之内愁肠百转。读书时要爱惜身体，不要追逐那些轻浮浪荡的少年。天街大道平坦开阔，虎豹也不蹲踞窥视。树叶飘落江上寒冷，秋高气爽鹰隼翱翔。希望你时常登楼远望，想念我时或许会打开家门。我的胸怀像江湖般深广，你的器度如山海般奇特。荆州那些庸碌之辈，也追逐着龙象奔走。你应挺身步入朝廷，并肩追念杜韦那样的贤臣。我将随从你的父亲，在沧海之畔相视一笑。