玉川门

彭士望 ·

五老好奇不肯住,奔溢余波向东去。 下为千尺龙盘涡,上施百障铁围柱。 巨兽撑岈溪谷间,如战昆阳风雨遇。 浸玉寒澄万古秋,朗月碧潭风静处。 其他大石散林莽,似掌如茵眠坐具。 藓绣云痕锦不如,高下宜人谁所置。 随步苍岩翠壁幽,一曲一转皆新异。 可惜豪家盛作园,无因把臂过兹地。 我宿僧堂月上初,夜寂千雷声震厉。 屋瓦俱摇地若浮,海水能飞梦犹悸。 起行月石影峥嵘,傀儡峰头暗相觑。 人生此际复何为,笑哭有声走形势。 玉门铁壁入者谁,桃源犹带田村气。

白话文译文

五老峰好奇不肯停留,奔涌的余波向东流去。下方是千尺深的龙形漩涡,上方架着百道铁柱般的屏障。巨大的岩石像巨兽般耸立在山谷之间,仿佛在昆阳之战中遭遇风雨。清澈如玉的潭水寒凉澄净,历经万古秋色,明月映照碧潭,正是风平浪静的时候。其他大石散落在林莽中,有的像手掌,有的像坐垫,可供人躺卧歇息。苔藓绣出云纹,连锦绣也比不上,高高低低恰到好处,是谁安置的呢?信步走过苍翠的岩壁幽深处,每一曲每一转都令人耳目一新。可惜富豪之家大肆修建园林,没有机会与友人携手经过这里。我寄宿在僧堂,月亮刚刚升起,夜晚寂静,千雷般的水声震耳欲聋。屋瓦都在摇晃,大地仿佛漂浮,海水像是要飞腾,梦里仍觉惊悸。起身行走,月下石影峥嵘,傀儡峰头暗暗相望。人生到了这种境地还能做什么?哭笑有声,却身不由己地奔走。玉门铁壁,谁能进入?桃花源还带着田村的气息。