蜀四贤咏

鲍照 · 南北朝

渤渚水浴凫,舂山玉抵鹊。 皇汉方盛明,群龙满阶阁。 君平因世闲,得还守寂寞。 闭帘注道德,开封述天爵。 相如达生旨,能屯复能跃。 陵令无人事,毫墨时洒落。 褒气有逸伦,雅缋信炳博。 如令圣纳贤,金珰易羁络。 良庶神明游,岂伊覃思作。 玄经不期赏,虫篆散忧乐。 首路或参差,投驾均远托。 身表既非我,生内任丰薄。

白话文译文

渤海的沙洲野鸭戏清波,春山的美玉可抛击乌鹊。堂堂大汉正当昌盛时,群贤济济满殿如星罗。严君平因逢世俗清平,甘守寂寞将市井身托。垂帘静注《老子》五千言,开卷畅论天道与爵禄。相如深悟养生真境界,能守穷困亦能跃云泽。挚陵县令不涉官场事,笔墨随心时而自洒落。王褒才气超逸绝同代,文辞华美广博真磊落。倘若圣主广开纳贤路,金殿冠饰易得骋才略。贤士本当随心神明游,岂止深思创作文章乐? 玄妙经论不期求赏识,虫书篆字聊寄忧与乐。人生启程虽各不相同,殊途同归皆向远方泊。身体表象本非我所有,生命内在任由丰或薄。