冬日

吴未淳 · 民国末当代初

茗饮一瓯浓,花开数朵红。 屋高深受日,窗小不吟风。 字债病多负,诗囊贫到空。 聊堪破枯寂,逸响振衰聋。

白话文译文

喝一杯浓浓的茶,看几朵红花开着。屋子高大深广,阳光照得满满;窗户窄小,听不见风声吟唱。欠下了不少写字的债,只因生病常常懒怠;诗袋空空如也,都是贫穷带来的无奈。幸好这些还能打发枯坐的寂寞,偶尔有清亮的声响,让衰老聋聩的耳朵也振奋起来。