客有致鸂鶒者
沙禽有鸂鶒，偕老矢靡他。
语语浴晴渚，处处眠春莎。
三生爱欲牵，不避弋者罗。
双笼致厓下，穷蹙愁相睋。
吾将逸之归，如此红裳何。
方池尺有咫，亦足供逶迤。
眷言树之栅，结屋如渔蓑。
相攸奠尔居，谨勿思江河。
岂但林外鸠，晴雨不我讹。
人斯其视斯，妻柔而夫和。
白话文译文
有客人送来一对鸂鶒鸟， 它们誓愿偕老，永不分离。在晴日照耀的浅滩相对鸣叫， 随处安眠于春日的莎草间。只因三世爱欲牵绊未断， 未能躲避捕鸟的罗网。双双重锁笼中送到山崖下， 困顿对视，愁苦不堪。我打算还它们自由， 可这身华美羽毛该如何保全？ 方池虽只有咫尺大小， 也足够你们婉转悠游。细心为你们扎起篱栅， 搭建茅屋如同渔人蓑衣般简朴。察看此处可作安居之所， 切莫再怀恋江河远阔。岂止林外的斑鸠能预报晴雨， 你们亦能如此——且看我未曾说错。人类若见此景当深思： 妻子柔顺，丈夫谦和，方得长久相伴。