宿城外张氏庄早起入城三首

杨万里 ·

灯火频挑只管残,雨声终夜恼空山。 幸蒙晓月多情白,又遣东风抵死寒。 破店无鸡报五更,只将梦觉当鸡鸣。 匆匆上却篮舆了,隔壁人家政睡声。 眠云跂石十馀年,回首抛官一瞬间。 送旧迎新也辛苦,一番辛苦两年闲。

白话文译文

挑亮灯芯灯火依旧昏残,夜雨声整夜扰着空山。幸有破晓的月光多情洒下皎洁,又派来东风拼死送严寒。 破旧客栈没有雄鸡报五更,只好把梦中醒来当作鸡鸣。匆匆坐进竹轿上路时,隔壁人家正传来酣睡声阵阵。 隐居山石云霞十余年,回首抛却官职竟似一瞬间。送别旧岁迎接新年总是辛苦,这一番忙碌后反倒换得两年闲。