鼷鼠篇
鼷鼠食牛,维口实甘。
角之觓觓。
爰饱爰馋。
岂不觳觫,乃饵以餂。
匪惟忘苦,反嬉而恬。
一恬一齧,用售其贪。
牛身如叶,鼠口如蚕茧。
栗有尽,果腹未厌。
剥肤孔亟,以痛厥心。
牟焉长号,命随以斩。
嗟尔利口,君子何堪。
履霜有始,由来者渐。
夫焉处之,不恶而严。
白话文译文
鼷鼠啃食牛的身体,只觉得嘴里味道甘美。牛的角弯曲有力,鼷鼠却只顾着贪婪地吃饱。牛难道不恐惧颤抖吗?但鼷鼠用甜言蜜语引诱它。不仅忘记了痛苦,反而欢快自得。一边欢快一边啃咬,就这样实施它的贪欲。牛的身体像树叶般被咬得支离破碎,鼷鼠的嘴却像蚕茧一样不停蠕动。栗子总有吃完的时候,但鼷鼠的肚子还没填饱。剥皮啃肉越来越急迫,牛痛彻心扉。它悲惨地长声哀号,性命随之断绝。可叹你这贪利的口舌,君子怎能容忍?踩到寒霜必有开端,祸患都是渐渐积累而来。那么该如何对待呢?要态度严厉而不露声色。