夏夜二首 其二

张耒 ·

受暑若作釜,付之无如何。 岂阴阳知争,变起一刹那。 西风卷屋茅,澍雨如江河。 振衣欲露坐,濯此寒滂沱。 烹鱼晓沽酒,醉卧仰屋歌。 岁月不待人,吾年已蹉跎。

白话文译文

暑热如同锅底般闷热,对此却无可奈何。哪知阴阳之气突然相争,天地变幻只在刹那之间。西风卷走屋顶茅草,骤雨倾泻好似江河倒悬。抖抖衣服想在露天坐下,洗去这寒凉滂沱的雨水。清晨煮鱼买来清酒,醉卧仰视屋顶独自吟歌。岁月从来不肯等待世人,我的年华早已虚度蹉跎。