薄妆词

屈大均 · 明末清初

两颊初成酒晕时,桃花妆浅稍调脂。 卿卿欲识春山好,五岳三峰尽在眉。 却月横烟十样眉,唐时尚阔有谁知。 从郎索取生花笔,小按图经胜画师。

白话文译文

两颊刚刚泛起酒后微醺般的红晕,化着浅浅的桃花妆,稍稍调了些胭脂。亲爱的你想知道春天的山色有多美吗?就看我的眉毛吧——五岳三峰的秀色都凝聚在眉间了。像新月横在烟雾中的十种眉形,唐朝时流行的宽阔画法如今还有谁懂呢?向郎君讨来那支生花妙笔,我轻轻按着图谱描画,技艺更胜过画师呢。