春日即事寄一二知己

李洞 · 唐

浴马池西一带泉,开门景物似樊川。 朱衣映水人归县,白羽遗泥鹤上天。 索米夜烧风折木,无车春养雪藏鞭。 缙绅处士知章句,忍使孤窗枕泪眠。

白话文译文

浴马池西面流淌着一道清泉, 推门所见景致好似画中樊川。红衣映水的是赴任归县的官吏, 白鹤振翅飞向青天留下泥中爪痕。夜拾柴米时寒风呼啸吹折枯木, 春日无车马只好藏起沾雪的长鞭。那些官绅隐士们皆精通诗文章法, 怎忍心让我独自凭窗枕着泪痕入眠。