清商怨

欧阳修 ·

关河愁思望处满。 渐素秋向晚。 雁过南云,行人回泪眼。 双鸾衾裯悔展。 夜又永、枕孤人远。 梦未成归,梅花闻塞管。

白话文译文

远望山川江河,愁思正浓处,深秋时节暮色渐沉。大雁飞过南去的云,游子不禁泪眼回望。展开绣被看见双鸾图案,心中更添悔恨——夜这般漫长,独卧孤枕,所思远在天边。好梦难成有家难回,只听得边塞笛声吹起《梅花落》,一声声绕碎人心。