城南春会

蔡襄 ·

阴云薄薄地无尘,清晓城南集画轮。 睢苑即时裁雪霰,颍川连夜聚星辰。 山眉帖汉晴光拟,莺舌寻风碎语真。 芳草有情迷谢客,落花无处问秦人。 樽前莫厌歌醒耳,世上偏饶泪满巾。 嘉意未阑繁盛减,东皇底事惜残春。

白话文译文

薄云轻掩大地无尘,清早城南聚集着华美的车轮。睢苑中顷刻飘起裁剪般的雪珠,颍川夜空连夜汇聚着繁星。青山的眉梢轻触天汉,仿若晴光初绽;黄莺的舌尖追逐清风,细碎啼鸣分外真切。芳草脉脉含情,绊住了遥念的诗人;落花纷纷扬扬,再也寻不见避世的秦人。酒杯前莫要嫌弃歌声清醒了双耳,人世间偏有太多泪水浸透衣巾。欢情未散却见繁盛渐褪,司春之神啊,为何还要吝惜这将尽的春光?