读后汉逸人传二首 其一

张谓 · 唐

子陵没已久,读史思其贤。 谁谓颍阳人,千秋如比肩。 尝闻汉皇帝,曾是旷周旋。 名位苟无心,对君犹可眠。 东过富春渚,乐此佳山川。 夜卧松下月,朝看江上烟。 钓时如有待,钓罢应忘筌。 生事在林壑,悠悠经暮年。 于今七里濑,遗迹尚依然。 高台竟寂寞,流水空潺湲。

白话文译文

严子陵已经逝去很久了,读史书时仍追慕他的风范。谁说颍阳的隐士许由,能与他在千秋之下并肩?曾听说汉光武帝与他交往,也曾放下身份周旋往还。若本无心于名利爵位,面对君王也能安然入眠。他东行越过富春江畔,沉醉在这片青山秀水之间。夜晚松间明月伴人静卧,清晨遥望江上云烟缱绻。垂钓时仿佛在等待什么,收竿后便忘却渔具的存在。一生心事都付与深谷幽林,悠悠然走过暮色中的流年。而今那七里滩的水依然清浅,往昔的足迹仿佛还未消散。唯有高台终究归于寂寥,剩一江流水独自潺潺。