岁暮感怀四首
驱驰三十载，身世竟何如？人老忧虞里，交疏病废馀。
乡邦书未返，湖海岁将除。
后夜烧灯坐，依然叹索居。
移家东海上，汩没度危时。
草市腥江鲍，居民杂岛夷。
衣冠随俗变，姓字畏人知。
保己无深计，翻言命可疑。
已被虚名误，偷生亦偶然。
兵戈十年久，妻子几家全。
往事溪云外，馀龄逝水前。
艰难有如此，何日赋归田。
自我离乡井，栖栖又十秋。
一身浑是累，此世可无忧。
道路谁青眼，风尘自白头。
但求归葬地，馀事总休休。
白话文译文
奔波了三十年，这一生终究有何成就？渐渐老去，却总在忧患之中，旧交疏远，病体困顿。寄往故乡的书信未有回音，漂泊江湖又到年关。深夜里点灯独坐，依然叹息着这孤寂的栖居。把家迁到东海之滨，在动荡岁月里艰难谋生。集市上充斥着鱼虾腥气，居民中混杂着岛外夷人。衣着装扮只得随俗而变，姓名身份也怕被人深究。保全自己已无长远之计，反倒感叹命运难以捉摸。早被虚名所耽误，苟且活着也只是偶然。战乱持续了十年之久，能有几家妻儿保全？往事消散在溪云之外，余生消逝如流水向前。经历如此多的艰难困苦，何时才能归隐田园？ 自从离开故乡，奔波劳碌又过十年。这一身全是牵累，此生哪里能有安宁？路上谁肯正眼相看，风尘之中自发已生。只求死后能归葬故土，其余万事皆可看轻。