和吴处士题村叟壁

李咸用 ·

因阅乡居景,归心寸火然。 吾家依碧嶂,小槛枕清川。 远雨笼孤戍,斜阳隔断烟。 沙虚遗虎迹,水洑聚蛟涎。 粝曲芟汀蓼,甘茶挈石泉。 霜朝巡栗树,风夜探渔船。 戏日鱼呈腹,翘滩鹭并肩。 棋寻盘石净,酒傍野花妍。 器以锄为利,家惟竹直钱。 饭香同豆熟,汤暖摘松煎。 睡岛凫藏足,攀藤狖冻拳。 浅茅鸣斗雉,曲蘖啸寒鸢。 秋果?梨涩,晨羞笋蕨鲜。 衣蓑留冷阁,席草种闲田。 椎髻担餔饷,庞眉识稔年。 嚇鹰刍戴笠,驱犊筱充鞭。 不重官于社,常尊食作天。 谷深青霭蔽,峰迥白云缠。 每忆关魂梦,长誇表爱怜。 览君书壁句,诱我率成篇。

白话文译文

因见这乡居风物,归心似火苗般灼然。 我家依偎着青翠峰峦,矮栏轻枕清澈河川。 远处雨幕笼罩孤独戍楼,斜阳穿透断续云烟。 沙地残留着猛虎足迹,漩涡汇聚蛟龙的垂涎。 割去汀洲蓼草酿粗酒,汲取石边清泉烹甘茶。 霜晨巡视栗树林,风夜探看渔人船。 晴日鱼儿露出白腹嬉游,滩头白鹭并肩翘首而立。 寻平整磐石对弈,就野花烂漫处饮酒。 农具以锄头最得力,家产唯翠竹可换钱。 饭香伴着豆熟飘起,汤暖摘松枝慢火煎。 睡卧沙洲的野鸭藏起脚爪,攀藤猿猴冻得蜷缩成拳。 浅茅丛中斗雉鸣叫,弯曲树梢寒鸢长啸。 秋梨还带几分青涩,晨间美味是笋蕨新鲜。 蓑衣暂挂清冷阁,草席铺在闲田边。 椎髻农妇送饭食,长眉老叟预知丰年。 吓鹰时草笠遮身,驱牛用细竹作鞭。 不看重社祭时的官仪,常尊奉粮食为天。 山谷深幽青霭遮蔽,峰峦回转白云缠绵。 每每怀念牵动魂魄,常向人夸示心中爱怜。 读罢您题在壁上的诗句,引我挥笔写成此篇。