赠太仆李遇斋北上
天门开，佚荡荡，风烟销尽日月光，负图龙马荣河上。
此时谁不幕弹冠，仗剑宁愁行路难。
吴江桃李迎锦缆，长安杨柳拂银鞍。
君家高门百年旧，近者诗名遍江右。
好学常过司马门，时时酌我洲中酒。
我病吴山岁载徂，何能把盏临前除。
赠君长鞭还四顾，王良伯坰今何如。
白话文译文
天门敞开，辽阔空旷，风烟散尽，日月重放光芒。背负河图的龙马在黄河上闪耀荣光。此时谁不羡慕弹冠出仕，仗剑远行又何愁路途艰难。吴江的桃李迎着锦绣船缆，长安的杨柳轻拂银色马鞍。您家是高门望族已有百年，近来诗名传遍江右。您好学常经过司马门，时常邀我在沙洲上饮酒。我病卧吴山光阴流逝，怎能举杯在阶前为您饯行。赠您长鞭，还请您四顾回望，如今的王良伯坰（贤才良驹）又是何等模样？