蓦山溪 题予培侄揖石斋图
山房小构，玩世名心懒。
爱片石崚嶒，伴藜榻、香炉茶碗。
正襟抗手，慕海岳风流，左图画，右琴书，牖上樽尝满。
妻孥为黍，粗粝儒家饭。
二仲偶招寻，共斟酌、瓦盆瓷盏。
南窗寄傲，白眼向时人，贫自乐，梦无惊，世事凭谁管。
白话文译文
在山间小屋里构筑书斋，以游戏人间的态度处世，懒于追逐名利。喜爱那块嶙峋奇特的石头，陪伴着藤榻、香炉与茶碗。整理衣襟拱手行礼，仰慕米芾那样的名士风流，左边挂图画，右边摆琴书，窗台上酒杯常满。妻子儿女煮黍米做饭，粗茶淡饭是儒家的简朴餐食。偶尔有两位好友相邀寻访，一起斟酌，用瓦盆瓷盏饮酒。凭靠南窗寄托傲世情怀，以白眼看待世俗之人。安贫乐道自得其乐，梦中没有惊扰，世间俗事任由谁去管呢？