舶趠风,并引

苏轼 ·

三旬已过黄梅雨,万里初来舶趠风。 几处萦回度山曲,一时清驶满江东。 惊飘蔌蔌先秋叶,唤醒昏昏嗜睡翁。 欲作兰台《快哉赋》,却嫌分别问雌雄。

白话文译文

连绵三十日的黄梅雨已然过境, 万里外的海上初送来舶趠风。它盘旋着越过层层山峦, 顷刻间清爽疾驰吹遍江东。疾风惊得叶片簌簌摇落恍若早秋, 唤醒了昏昏欲睡的田舍老翁。本想仿兰台令写就《快哉赋》, 却嫌那区分雌雄之风本是虚空——何必问风属君王还是百姓?