交趾还途中赠士谦

解缙 ·

碧落嬉游大醉中,偶来岭外寄行踪。 玉堂金马频频梦,黄菊青樽处处逢。 处士年年种菊枝,几回霜雪满东篱。 春风天上移根种,又见新承雨露时。 二十年前处士家,淋漓宫锦醉黄花。 即今童稚皆成长,留客焚香细煮茶。

白话文译文

在青天碧落间纵情游乐,喝得酩酊大醉,偶然来到岭外,留下行踪。常常梦见玉堂金马(朝廷高官)的繁华,处处遇见黄菊与青瓷酒樽。隐士年年种植菊花枝条,几次经历霜雪覆盖东篱。春风仿佛从天宫移来根苗,又见新花承受雨露滋润。二十年前在隐士家中,身穿宫锦淋漓醉赏菊花。如今当年的孩童都已长大,主人留客焚香,细细煮茶。