书王秀才壁

李中 ·

茅舍何寥落,门庭长绿芜。 贫来卖书剑,病起忆江湖。 对枕暮山碧,伴吟凉月孤。 前贤多晚达,莫叹有霜须。

白话文译文

茅屋多么冷清寂寥,门前庭院长满绿草。贫穷时卖掉了藏书和佩剑,病中起身总怀念江湖飘摇。黄昏时枕边远山青碧,吟诗时只有清冷的孤月相伴相照。古来圣贤多是晚年得志,莫要感叹鬓角已生白发条条。