菩萨蛮 其一 同韶九西郊冯氏园看海棠

龚鼎孳 · 明末清初

年年岁岁花间坐。 今来却向花间卧。 卧倚璧人肩。 人花并可怜。 轻阴风日好。 蕊吐红珠小。 醉插帽檐斜。 更怜人胜花。

白话文译文

年年岁岁都在花丛间静坐,今天却来到花丛中躺卧。躺着倚靠在美人肩头,人与花都惹人怜爱。微阴天光,风和日丽正好,花蕊吐出小小的红珠。醉后将花斜插在帽檐边,更觉得人比花更令人倾心。