赠韩少室山人
沁川先生尝乐饥,一生高视世不羁。
西崖古道蓬蒿齐,小亭昼闭春阴移。
我时徒步往见之,颜色渥丹霜鬓滋。
年近九十心胆奇,大书洒墨光淋漓。
短札细字如毫丝,方瞳炯如岩电垂。
仙者缥缈高莫追,浮丘洪崖世难知。
吾徒缩手归来时,赤松黄石吁可师。
白话文译文
沁川先生曾经安于清贫之乐,一生高傲地俯视世俗,不受束缚。西崖的古道上长满了齐腰的蓬蒿,小亭白日紧闭,春日的树影悄然移动。那时我常步行去拜访他,只见他面色红润如涂丹,两鬓却已斑白如霜。年近九十,心胆却非同寻常,挥洒大字时墨光淋漓。他写的短笺小字细如毫丝,双瞳炯炯有神,宛如岩上垂落的闪电。仙人缥缈高远,难以追及;浮丘公、洪崖子那样的仙人,世间无人知晓。我们这些凡俗之人只能缩手而归,而赤松子、黄石公这样的高人,才值得师法啊。